Почему говорят «герой в таверне», если в Dota 2 нет никакой таверны?
Слово «таверна» и вообще выражение «отправиться в таверну» пошло еще из первой Доты, кастомной карты Варкрафта 3.
Тогда не было пользовательского интерфейса, где можно было выбрать одного из сотни героев. В то время все герои были разбросаны по тавернам (ниже мы дали скриншот) с разделением на силачей, ловкачей и интеллектуалов + по сторонам — Radiant и Dire.
В Dota 2 этих таверн уже нет, но они настолько отпечатались у игроков со времён старой Доты, что это не мешает им продолжать использовать это выражение.